てんもんなかたへてそこうひらくへきすいひんがしにながれていたつてきたをかへる
天 門 中 斷 楚 江 開 碧 水 東 流 至 北 廻
りやうがんのせいざんあいたいしていでこはんいつぺんじつべんよりきたる
両 岸 青 山 相 對 出 孤 帆 一 片 日 邊 来
りはく
李白
のぞむ
望
てん
天
もん
門
ざんを
山
天門山を望む
李白
天門中断えて楚江開く。
碧水東に流れて北に至って廻る。
両岸の青山相対して出で、
孤帆一片日辺より来たる。
唐詩選畫本 七言絶句
小林新兵衛
寛政三年～天保七年(1791～1836)
