せいきゆうしゆんゑん をうしやうれい
西 宮 春 怨 王 昌 齢
せいきゆうよしづかひやつくはこうばしほつしてまかんとしゆれんをしゆんこんながし
西 宮 夜 静 百 花 香 欲 捲 朱 簾 春 恨 長
なゝめにいだいてうんくはをふかくみるつきをろう/\たるじゆしよくいんたりせうやうに
斜 抱 雲 和 深 見 月 朧 々 樹 色 隱 昭 陽
西宮春怨
王昌齢
西宮夜静かにして百花香ばし。
珠簾を捲かんと欲して春恨長し。
斜めに雲和を抱いて深く月を見る。
朧朧たる樹色昭陽を隠す。
唐詩選畫本 七言絶句
小林新兵衛
寛政三年~天保七年(1791~1836)