万葉集西本願寺本　貧窮問答歌

万葉集巻第五

貧窮問答謌一首并短哥
カゼマジリアメノフルヨノアメマジリユキノフルヨハスベモナクサムク
風　離　　雨　　布流欲乃雨　離　　雪　　布流欲波為部母奈久寒
　　マゼニ　　　　　　　　　マゼニ
シアレバカタシホヲトリツツシロヒカスユザケウチスス
之安礼婆堅　塩　乎取　都豆之呂比糟　湯酒　宇知須々

ロヒテシカブカヒヒビシビシニシカトアラヌ
呂比弖之可夫可比鼻毘之毘之尓志可登阿良農
　　　　　　　　ハナビ
ヒゲカキナデテアレヲヲキテヒトハアラジトホコ
比宜可伎撫　而安礼乎於伎弖人　者安良自等富己

ロヘドサムクシアレバアサブスマヒキテカガブリヌノカタキヌア
呂倍騰寒　　之安礼婆麻被　　　引　　可賀布利布　可多衣　安
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　コロモ
リノコトゴトキソヘドモサムキヨスラヲワレヨリ
里能許等其等伎曾倍騰毛寒　　夜須良乎和礼欲利

モマヅシキヒトノチヽハヽハウヘサムカラムメコドモハコヒテナクラム
母貧　　　人　乃父　母　波飢　寒　　良牟妻子等　波乞　〃泣　良牟
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トヲ　コヒ／＼
コノトキハイカニシツツカナガヨハワタルアメツチハヒ
此　時　者伊可尓之都〃可汝　代者和多流天　地　者比

ロシトイヘドアガタメハセバクヤナリヌルヒツキハ
呂之等伊倍杼安我多米波狭　　也奈里奴流日月　波

アカシトイヘドアガタメハテリヤタマハヌヒトミナ
安可之等伊倍騰安我多米波照　哉多麻波奴人　皆

カワレノミヤシカルワクラバニヒトトハアルヲヒ
可吾　耳　也之可流和久良婆尓比等〃波安流乎比
　ワレニ
トナミニアレモツクルヲワタモナキヌノカタギヌノミル
等奈美尓安礼母作　　乎綿　毛奈伎布　可多衣　乃美留

ノゴトワヽケサガレルカヾフノミカタニウチカケフ
乃其等和〃氣佐我礼流可々布能尾肩　尓打　懸　布

セイホノマキイホノウチニヒタツチニワラトキシキテチヽハヽ
勢伊保能麻宜伊保乃内　尓直　土　尓　藁　解　敷　而父　母

ハマクラノカタニメコドモハアトノカタニカコミヰテウレヘサマヨヒ
波枕　　乃可多尓妻子等母波足　乃方　尓圍　　居而憂　　吟
　　　　　　　　　　　　　　アトスル
カマドニハケブリフキタテズコシキニハクモノ
可麻度柔播火気　布伎多弖受許之伎尓波久毛能
　　　　　　キ
スカキテイヒカシクコトモワスレテヌエドリノノドヨヒ
須可伎弖飯　炊　　事　毛和須礼提奴延鳥　乃能杼与比

ヲルニイトノキテミジカキモノヲハシキルトイヘルガゴトクタカノトルサ
居　尓伊等乃伎提短　　　物　乎端　伎流等云　　之如　　楚　　取　五
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イヒシガゴヨク○○トリテ
　トラガコヱハ子ヤドマデキタチヨバヒヌカクバ
十戸良我許恵波寝屋度麻弖来立　呼　比奴可久波

カリスベナキモノカヨノナカノミチ
可里須部奈伎物能可世　間　乃道

ヨノナカヲウシトヤサシトオモヘドモトビタチカ子ツ
世　間　乎宇之等夜佐之等於母倍杼母　飛　立　可祢都

トリニシアラ子バ
鳥　尓之安良祢婆