neige9さんのblogより
万葉集のblog仲間であるneige9さんに貧窮問答歌の「憂し」とや「狭し」との可能性を聞いた所、詳しく調べて頂いた。
万葉集 「とや」の用例
5-893 宇之等夜佐之等 憂しとやさしと （山上憶良）
7-1234 海人鳥屋見濫 海人とや見らむ （古集）
8-1452 伊而麻左自常屋 出でまさじとや （紀女郎）
8-1559 還去牟跡哉 帰りなむとや （沙弥尼）
10-1917 七日不来哉 七日来じとや [格助詞なし]
10-1990 見尓波不来鳥屋 見には来じとや
10-1991 君者不来登夜 君は来じとや
10-2162 秋登将云鳥屋 秋と言はむとや
11-2370 戀死耶 恋ひも死ねとや [格助詞なし] （柿本朝臣人麻呂之歌集）
11-2837 将乱跡也 乱りてむとや
12-3026 如此而不来跡也 かくて来じとや
12-3052 絶跡也君之 絶ゆとや君が
13-3302 引者絶登夜 引けば絶ゆとや
14-3415 可久古非牟等夜 かく恋ひむとや
14-3495 可藝里登也 限りとや
15-3607 安麻等也見良武 海人とや見らむ
15-3780 古非毛之祢等也 恋ひも死ねとや （中臣宅守）
16-3791 誰子其迹哉 誰が子ぞとや （竹取翁）
万葉集 「やさし」の用例
大伴旅人
5-854 多麻之末能 許能可波加美尓 伊返波阿礼騰 吉美乎夜佐之美 阿良波佐受阿利吉
玉島のこの川上に家はあれど君をやさしみあらはさずありき
万葉集のblog仲間であるneige9さんに貧窮問答歌の「憂し」とや「狭し」との可能性を聞いた所、詳しく調べて頂いた。
万葉集 「とや」の用例
5-893 宇之等夜佐之等 憂しとやさしと （山上憶良）
7-1234 海人鳥屋見濫 海人とや見らむ （古集）
8-1452 伊而麻左自常屋 出でまさじとや （紀女郎）
8-1559 還去牟跡哉 帰りなむとや （沙弥尼）
10-1917 七日不来哉 七日来じとや [格助詞なし]
10-1990 見尓波不来鳥屋 見には来じとや
10-1991 君者不来登夜 君は来じとや
10-2162 秋登将云鳥屋 秋と言はむとや
11-2370 戀死耶 恋ひも死ねとや [格助詞なし] （柿本朝臣人麻呂之歌集）
11-2837 将乱跡也 乱りてむとや
12-3026 如此而不来跡也 かくて来じとや
12-3052 絶跡也君之 絶ゆとや君が
13-3302 引者絶登夜 引けば絶ゆとや
14-3415 可久古非牟等夜 かく恋ひむとや
14-3495 可藝里登也 限りとや
15-3607 安麻等也見良武 海人とや見らむ
15-3780 古非毛之祢等也 恋ひも死ねとや （中臣宅守）
16-3791 誰子其迹哉 誰が子ぞとや （竹取翁）
万葉集 「やさし」の用例
大伴旅人
5-854 多麻之末能 許能可波加美尓 伊返波阿礼騰 吉美乎夜佐之美 阿良波佐受阿利吉
玉島のこの川上に家はあれど君をやさしみあらはさずありき