王尚書之蓮府
麗則麗恨唯
有紅顔之賓
嵆仲散之竹林
幽則幽嫌殆非
素論之士
和漢朗詠集 山家
本朝文粋九巻 詩序二 人事部 暮春藤亜相山庄尚齒会詩序 菅三品(菅原文時)
當斯時也君子大夫之心在敬老者倩見其逍遙動履之抜俗僉以爲
王尚書之蓮府麗則麗 王尚書が蓮府は麗しきことは則ち麗し恨唯有紅顔之賓 恨むらくは唯紅顔の賓のみ有ることを嵆仲散之竹林幽則幽 嵆仲散(けいちゅうさん)が竹林は幽かなることは則ち幽かなり嫌殆非素論之士 嫌ふらくは殆(ほとほ)と素論の士に非ずことを未若比會首上皆霜胆中共露進談王道於樵路退混風情於雲心一觴一詠養性其問文時 文時、少於樂天三年 楽天よりも少(わか)きこと三年猶已衰之齢也 猶已に衰へたる齢也
遊於勝地一日 勝地に遊ぶこと一日(いちじつ)非是老之幸哉 是老の幸にあらずや
重之以敘事誰敢謂當仁慙無外孫詞
猥從曾祖之蹤各賦六韻兼應實録云爾
意訳
令和元年１２月２０日 肆點參